Protesta e incidentes en el norte de Londres
Al menos 42 detenidos y 26 policías heridos fue el saldo de los disturbios registrados esta madrugada en Tottenham, uno de los barrios más pobres de la capital británica, donde centenares de personas salieron a las calles a reclamar por la muerte de un joven baleado por la policía en un operativo contra el tráfico de armas.
Los incidentes, que incluyeron quema de edificios y vehículos, se iniciaron cuando frente a la comisaría local culminó una vigilia silenciosa en la que cerca de 300 personas exigieron justicia por la muerte a manos policiales de Mark Duggan, de 29 años.
Duggan, padre de cuatro hijos, fue abordado por los agentes cuando viajaba en un taxi en el transcurso de una operación contra el tráfico de armas en la comunidad negra de la ciudad, informó la agencia de noticias Europa Press. La secuencia concreta de eventos está todavía bajo investigación de la Comisión Independiente de Quejas de la Policía (IPCC), pero la versión policial apunta que Duggan intentó abrir fuego contra un policía, que salió ileso porque la bala se quedó alojada en la pequeña radio que llevaba enganchada en el uniforme, según la cadena de televisión Sky News.
El hermano del joven asesinado pidió calma a los manifestantes que anoche generaron destrozos. "No justificamos lo que ocurrió de ningún modo. Sé que hay gente allá afuera muy enojada, pero lo que quiero decir es: estén en calma", expresó Shaun Hall a los micrófonos de Sky News. Al referirse a la muerte de su hermano a manos de la policía, Shaun dijo que su familia "está devastada a causa de su desaparición".
Al menos 42 detenidos y 26 policías heridos fue el saldo de los disturbios registrados esta madrugada en Tottenham, uno de los barrios más pobres de la capital británica, donde centenares de personas salieron a las calles a reclamar por la muerte de un joven baleado por la policía en un operativo contra el tráfico de armas.
Los incidentes, que incluyeron quema de edificios y vehículos, se iniciaron cuando frente a la comisaría local culminó una vigilia silenciosa en la que cerca de 300 personas exigieron justicia por la muerte a manos policiales de Mark Duggan, de 29 años.
Duggan, padre de cuatro hijos, fue abordado por los agentes cuando viajaba en un taxi en el transcurso de una operación contra el tráfico de armas en la comunidad negra de la ciudad, informó la agencia de noticias Europa Press. La secuencia concreta de eventos está todavía bajo investigación de la Comisión Independiente de Quejas de la Policía (IPCC), pero la versión policial apunta que Duggan intentó abrir fuego contra un policía, que salió ileso porque la bala se quedó alojada en la pequeña radio que llevaba enganchada en el uniforme, según la cadena de televisión Sky News.
El hermano del joven asesinado pidió calma a los manifestantes que anoche generaron destrozos. "No justificamos lo que ocurrió de ningún modo. Sé que hay gente allá afuera muy enojada, pero lo que quiero decir es: estén en calma", expresó Shaun Hall a los micrófonos de Sky News. Al referirse a la muerte de su hermano a manos de la policía, Shaun dijo que su familia "está devastada a causa de su desaparición".
Reiteró que "mi hermano no es ese tipo de personas. No es tan estúpido como para disparar a la policía". "Nosotros de la familia no queremos que Mark sea mencionado como un gángster. Era un padre de familia y se darán cuenta por las imágenes que ahora difundiremos", prosiguió Shaun Hall.
