Cómo planea Portugal salir de la crisis

Lisboa, 30 sep (EFE).- El ministro de Finanzas de Portugal, Vítor Gaspar, anunció hoy que se adaptarán nuevas medidas temporales para asegurar el límite del déficit público -fijado este año en el 5,9 % del PIB- y corregir la reciente revisión al alza de este indicador, que pasó en 2010 del 9,1 al 9,8 %.
En conferencia de prensa, Gaspar descartó más aumentos en la tributación y solo especificó algunas medidas, entre ellas la venta de patrimonio estatal, la venta de concesiones y la transferencia de fondos de pensiones de la banca.
El ministro de Finanzas compareció para explicar la situación financiera de la región autónoma de Madeira, cuya deuda oculta ha obligado a una revisión al alza del déficit luso, que en el primer semestre del año está en el 8,1 %, aún muy lejos del 5,9 que debe alcanzar en diciembre y cumplir así con el programa de ajustes de su rescate financiero internacional.
"Esta situación tendrá que ser corregida con medidas permanentes y estructurales en 2102 y los años siguientes", expuso Gaspar, quien alertó de que "el problema presupuestario" de 2011 no se resume al archipiélago de Madeira -una de las dos regiones autónomas lusas-, ya que "el 80 % tiene origen diferente".
Según el responsable de Finanzas, en el primer semestre de 2011, cuando aún gobernaban los socialistas, se consumió "cerca del 70 % del límite anual del déficit".
Respecto a la deuda oculta del pequeño archipiélago de Madeira, que cuenta con unos 250.000 habitantes, reconoció que "afectó muy negativamente a la credibilidad" de Portugal, que debe cumplir un duro plan de ahorro a cambio de un préstamo de 78.000 millones de euros, solicitado el pasado abril.
Los más de 1.000 millones de pasivo oculto descubiertos por las autoridades lusas mostraron "enormes violaciones en los límites de endeudamiento" del país, enfatizó Gaspar.
Las deudas de Madeira -que fueron este primer semestre de 6.328 millones de euros- elevaron no sólo el déficit nacional de Portugal en el ejercicio de 2010 sino también en el de 2008 (del 3,1 al 3,6 %) y en 2009 (del 10 al 10,1 %).
Gaspar avisó también que el acuerdo de asistencia financiera firmado con la Unión Europa y el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé sanciones para las entidades incumplidoras.
El presidente de Madeira, Alberto Joao Jardim, que comparte signo político con el principal partido del Ejecutivo central, el Social Demócrata (PSD, centro-derecha), volvió a defender su gestión y se opuso a que se mezcle la deuda municipal y la regional.
Las autoridades lusas estimaron hace dos semanas que el impacto de la deuda de Madeira en el déficit de 2008 fue de 140 millones de euros (equivalente al 0,08 por ciento del PIB), de 58 millones en 2009 (0,03 % del PIB) y de 915,3 millones en 2010 (0,53 % del PIB).
Según las autoridades portuguesas, los desvíos registrados en el archipiélago de Madeira se remontan a 2004 y se deben principalmente a gastos no incluidos y a créditos comerciales de la región autónoma que no se liquidaron.

UE coloca 1.100 millones en bonos para financiar ayudas a Irlanda y Portugal
Bruselas, 30 sep (EFE).- La Unión Europea ha adjudicado con éxito 1.100 millones de euros en bonos a 7 años para financiar el programa de ayuda a Portugal e Irlanda, informó hoy la Comisión Europea.
La operación la llevó a cabo la Comisión Europea a través del Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF).
De los 1.100 millones de euros en bonos colocados, Irlanda recibirá 500 millones y Portugal 600 millones de euros en préstamos dentro de los programas de ayudas financieras acordados con la UE.
Los dos países recibirán los préstamos el 6 de octubre.
El periodo de vencimiento de 7 años ha sido elegido por la solicitud de los dos países de ampliar la duración de los préstamos.
Los bonos, que vencerán el 5 de octubre de 2018, pagan un cupón del 2,375 % y su precio se cerró 15 puntos básicos por encima del "mid-swap", la referencia en renta fija.
La emisión se cerró en dos horas y media, con una demanda que ascendió a 1.600 millones de euros.
La demanda procedió principalmente de Europa (92 %), sobre todo de Alemania y Austria (34 %).
Fuera de Europa, Asia fue un inversor dominante con el 27 % de las solicitudes, seguida de Oriente Medio (9 %) y las Américas (3 %).
Ha habido una fuerte demanda de bancos centrales (35 %), de gestores de inversión (25 %), bancos (24 %) y de fondos de pensiones y aseguradoras (15 %).
La operación fue gestionada por Credit Suisse, Morgan Stanley y Société Générale CIB junto con el BBVA, Citi, Commerzbank, DZ Bank e ING.
Esta emisión de bonos es la tercera de títulos europeos colocados en septiembre. Previamente, la UE recaudó 9.000 millones en dos operaciones: 5.000 millones en bonos a 10 años y 4.000 millones en bonos a 15 años.
Hasta el momento, la UE ha logrado reunir 29.200 millones de euros en siete transacciones de este tipo, de los que 28.000 millones son para el MEEF y 1.200 millones para unos programas de préstamos.
Irlanda y Portugal reciben préstamos del MEEF, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional.
Irlanda recibirá a lo largo de tres años 67.500 millones de euros, y Portugal 78.000 millones.
En lo que queda de año, la UE pretende hacer una emisión de bonos más.

http://www.euroefe.efe.com/1311_noticias/1291482_portugal-adoptara-nuevas-medidas-temporales-para-corregir-el-deficit.html

Portugal anunció un recorte en educación como medida anticrisis

Para dar cumplimiento al plan de "austeridad" aconsejado por los organismos internacionales de crédito y evitar el colapso económico, el ministro de Educación portugués, Nuno Crato, reveló que en el presupuesto del año próximo está previsto un ajuste de más de 600 millones de euros (3.360 millones de pesos argentinos) en su área, lo que equivale a una disminución del 8 por ciento del total previsto. "Es una reducción significativa, más teniendo en cuenta que es un sector en donde los gastos siempre subían", reconoció.

Una de las bases sobre las que descansa esta estrategia de recortes es la "racionalización" de escuelas por todo el país, lo que supondrá el cierre de algunos colegios y la reagrupación de alumnos en centros de mayor capacidad. En la opinión del funcionario, esta estrategia beneficiará también a los jóvenes, ya que facilitará "la diversidad de profesores y la convivencia con estudiantes" de otras zonas.

El ahorro estimado procederá de la eliminación de algunas "estructuras" administrativas del Ministerio y de los cargos directivos. No llevará una reducción de la planta docente ya existente, aunque sí obligará a frenar las nuevas contrataciones y a redistribuir profesores.

"La situación nos obliga a asumir cortes presupuestarios serios, no basta con ligeros ahorros", fundamentó el ministro. Estas restricciones económicas tendrán igualmente su repercusión en la configuración de las prioridades educativas, entre las que destacan la atención a la enseñanza de portugués y matemáticas, áreas que serán reforzadas con más horas lectivas en detrimento de otras, como la educación sexual.

El funcionario explicó, además, que los recortes en el área de Ciencia serán también equivalentes al 8 por ciento de su presupuesto actual, lo que obligará a "concentrar la inversión" en los mejores centros de investigación, aunque aseguró que no se cerrará ninguno.

Extraído de: http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-178203-2011-10-04.html

Adeguamento

Media sanción al ajuste de Berlusconi


Con 161 votos a favor, 135 en contra y 3 abstenciones, el Senado italiano aprobó el denominado “plan de austeridad” elaborado por el Gobierno que prevé una recorte de 79 mil millones de euros hasta 2014. La medida busca la confianza de los mercados tras las turbulencias de los últimos días y deberá ser ratificada o no mañana por Diputados.
El plan establece una quita de 21.600 millones de euros a las regiones, introduce una reducción del 5 por ciento de las pensiones mayores de 90 mil euros al año y aplica un plan de copago en la sanidad.
El copago en la sanidad que introdujo el plan hará que los italianos tengan que pagar un mínimo de 10 euros para visitas con médicos especialistas y análisis, así como de 25 euros en los servicios de urgencias con el código blanco, es decir, sin gravedad.
Además, se dispuso el pago de una tasa sobre los depósitos bancarios que será de 34 euros hasta los 50 mil euros, de 70 euros hasta los 150 mil y hasta llegar a los 1.100 que tendrán que pagar quienes tengan más de 500 mil euros.
Italia tiene una deuda pública superior al 120 por ciento de su PBI, aumentó de 47 mil a 79 mil millones de euros la cantidad a recaudar con las nuevas medidas de su plan de ajuste.
El ministro de Economía, Giulio Tremonti, definió que "la salvación no llega desde las finanzas, sino desde la política. Pero la política no puede cometer errores, también porque es como con el Titanic: no se salvan ni siquiera los pasajeros de primera clase".
Por este motivo, el funcionario abogó por introducir en la Constitución una "regla de oro" que exija el equilibrio de las cuentas públicas. Luego de la aprobación, expresó: "Nuestro trabajo no termina hoy. Juntos, mayoría y oposición, tendremos que introducir en nuestra Constitución la regla de oro del equilibrio de las cuentas", agregó.

Página/12. 14.07.2011 http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-172256-2011-07-14.html

"Cut"

¿Hay “indignados” en Londres?


Ludovic Lamant
Viento Sur / Mediapart

Tras Islandia, Portugal, España y Grecia, ¿está Gran Bretaña descubriendo, a su vez, las virtudes de la “indignación”? ¿La manifestación monstruo del 30 de junio, contra la política de austeridad del gobierno, confirmaría la emergencia de un movimiento de contestación poderoso, a caballo de varios países europeos, siguiendo la estela de la primavera árabe? Lejos de los hábitos de la Unión Europea frente a la agonía griega, se estaría despertando otra Europa…
A primera vista, la hipótesis, ingenua, no se sostiene, cuando se la confronta con los desfiles británicos. Las centenas de miles de participantes, entre ellos muchos jóvenes enseñantes, se han desplazado en nombre de una reivindicación muy precisa: han respondido al llamamiento de cuatro sindicatos del servicio público, con la esperanza de forzar a la coalición del primer ministro David Cameron a retirar su proyecto de reforma de las jubilaciones.
En Londres, la marcha, bajo el sol, fue tranquila y milimetrada, casi aburrida en el momento de pa sar por Trafalgar Square, con una consigna sin vuelta: “fair pensions for all” (pensiones justas para todos). Una movilización sectorial de gran amplitud, difícil de comparar con el planteamiento espontáneo, festivo y global de los “indignados” en Madrid, deseosos de reconstruir la sociedad por entero. No se lee a Stéphane Hessel del otro lado del canal de la Mancha.
A la llegada de la manifestación, a dos pasos del Big Ben, Josephine Kisserling, estudiante en la University College of London (UCL), matiza la constatación, con una sonrisa en los labios: “No llegaría a decir que es una manifestación combativa, pero digamos que es más bien viva. En tiempos normales, los desfiles sindicales son mucho más aburridos… Tocan música de entierro…”.
“Jo” estuvo en las primeras filas, el invierno pasado, de las movilizaciones estudiantiles contra la subida de los gastos de escolarización. Desde finales de noviembre a finales de diciembre ha ocupado, con varios centenares de sus compañeros, una sala de su prestigiosa facultad, noche y día, para expresar su ira. Estas ocupaciones espontáneas, pruebas de una radicalización de la joven generación en Gran Bretaña, se han extendido a una treintena de campus, incluyendo Oxford y Cambridge. Hoy, la dinámica ha recaído, y Josephine quiere ver en la manifestación del 30 de junio “una nueva etapa” contra el gobierno Cameron: “Los estudiantes estaban a la iniciativa en noviembre de 2010, ahora son los sindicatos del servicio público… Al final, es el mismo combate”.
“UK Uncut”: desobedecer frente al rigor
En el desfile del 30 de junio, muchos eslóganes dan fe de un estado de espíritu común con el de los “indignados” de Europa del Sur, sobre el tema de la impunidad de la finanza: las poblaciones no tienen que pagar los platos rotos de una crisis que no han provocado. En inglés, esto da: "bankers play, workers pay! " (los banqueros juegan, los trabajadores pagan), o también, "Don´t increase my contributions to fund their debt!" (no aumentad mi cotización de jubilación para financiar su endeudamiento).
Durante el recorrido, un manifestante ha enarbolado, con un cierto éxito, una bandera griega, en apoyo a los manifestantes atenienses. Otro llevaba un cartel mostrando una cara de oso, con un eslogan escrito en griego, que quería significar “cortad mi garganta”. El marasmo griego, ¿futuro del Reino Unido? Para Alexander Rose, 22 años, estudiante en artes y sindicado en UCU, preguntado durante un piquete de huelga matinal, las situaciones de Grecia y España deben “inspirar” a la juventud británica: “Libramos batallas similares, en terrenos diferentes”.
En el seno del cortejo, colectivos contra los recortes presupuestarios (los “cuts” ), como artsagainstcuts (un colectivo de artistas y de enseñantes de artes plásticas, que plantea el “artsssssstrike” , la huelga artística, frente al rigor), la plataforma Coalition of Resistance Against Cuts , y sobre todo UK Uncut, se han impuesto a la sombra de las grandes máquinas sindicales. Prueba de que el injerto entre varias generaciones de activistas y de militantes podría prender, en estos tiempos de rigor compartido.
Sin hacer nunca referencia a ello, UK Uncut es sin duda el más fiel de todos al espíritu “indignado”. Por primera vez desde su formación en octubre de 2010, este colectivo, que se había hasta ahora ilustrado en acciones golpeando en solitario, ha decidido acompañar el jueves a los “viejos” sindicatos en esta jornada de huelga. “Montamos acciones de desobediencia civil, de un modo creativo, para protestar contra los recortes presupuestarios. Pero son precisas diferentes tácticas para luchar contra la austeridad. Solos, no lo lograremos”, explica Dani Wright, de UK Uncut.
El jueves, los activistas han servido primero el desayuno a los huelguistas, un “big society breakfast” referencia al proyecto (confuso y abandonado) de David Cameron de fundar una “gran sociedad” que habría permitido, al final, reducir el papel del Estado. Sobre todo, al final de la jornada, han organizado (es Inglaterra) un partido de fútbol, no lejos de Westminster, oponiendo un equipo de verdaderos-falsos banqueros a un grupo de militantes ant-iausteridad –que, como estaba previsto, han ganado, con gran alegría del público.
¿Qué alternativa?
“Queremos desmontar el mito según el cual 1) estamos todos en el mismo barco y 2) no hay otra alternativa que el rigor. Nos parece decisivo romper esta retórica, para que la gente comprenda que el gobierno le miente. Presentamos pues alternativas sencillas. Por ejemplo llamando la atención sobre la evasión fiscal: esto representa 25 millardos de libras por año a escala de Gran Bretaña. Es chocante. Este dinero bastaría para reemplazar los recortes presupuestarios del sector público. O también las ayudas a los bancos: se les dan 100 millardos de libras por año, sin siquiera hablar de los planes de ayuda en tiempos de crisis”, asegura Dani Wright.
Treinta años después de los años Margaret Thatcher, apodada TINA (por There is no alternative –no hay alternativa), el país se encuentra una vez más confrontado a la trampa del pensamiento único. De ahí la apuesta de UK Uncut , consistente en fisurar por todos los medios ese yugo. Nacido como reacción a un discurso clave del ministro de Finanzas británico, en octubre de 2010, alabando las bondades de la austeridad, el colectivo funciona de forma descentralizada y sin verdadera jerarquía. Su nombre viene de un hashtag, una palabra clave en Twitter, que les preexistía. No mantiene ningún lazo con los partidos tradicionales ni con los sindicatos.



UK Uncut se ha dado a conocer, a fines de 2010, por una serie de acciones efímeras y bien sentidas, ante tiendas de marcas como Vodafone o Top Shop, cuyos propietarios son sospechosos de evasión fiscal. Desde una agencia ocupada en Edimburgo, denuncian los beneficios alucinantes anunciados por el banco Barclays, poco después de haber sido ayudado por el estado. Hasta ahora, la gran mayoría de la prensa británica (conservadora) continúa ignorando a UK Uncut.

La próxima jornada de movilizaciones en Gran Bretaña, el 5 de julio contra la reforma del sistema de salud, debería aportar una nueva prueba de la circulación de experiencias militantes, de una punta a otra de Europa. Esa tarde se proyectará, como preestreno en un cine de Londres, Debtocracy , una película militante, ya visible desde hace meses en Internet, que aboga por una anulación parcial de la deuda griega. Costas Lapavitsas, profesor de economía en la capital británica, de origen griego, y militante desde hace mucho por la formación de una auditoría de la deuda en Atenas, es quien sirve de punto de unión para las luchas de los dos países.
24/07/2011

Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR
Fuente traducción: http://www.vientosur.info/articulosweb/noticia/?x=4118#
Fuente original: http://www.mediapart.fr/journal/international/010711/y-t-il-des-indignes-londres